The coronavirus outbreak has forced many office employees to remain at home. Here’s what you need to keep in mind so that both you and the company stay protected.