When the apps on your phone don’t update automatically, and you can’t find the right setting, we tell you where to look.