Small beacons like AirTag make it easy to find a lost wallet or keys — but are also often used for covert tracking. Now you can detect stalkers and protect yourself — regardless of what kind of smartphone you have.