When I fell victim to sleight of hand and a little bit of fraud, Find My iPhone didn’t save me. Here’s why.